故事之——曲突徙薪。

曲突徙薪（qū tū xǐ xīn）是源自一个寓言故事的成语，最早出自于东汉·班固《汉书·霍光传》。

曲突徙薪出自于哪里_曲突徙薪出自哪个寓言故事曲突徙薪出自于哪里_曲突徙薪出自哪个寓言故事


曲突徙薪出自于哪里_曲突徙薪出自哪个寓言故事


原文：客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人：“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。”主人嘿然不应。俄而，家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：“乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”主人乃寤而请之。

后来人们据此典故概括出成语“曲突徙薪”。原义是把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走；比喻事先采取措施，才能防止灾祸；在句子中可充当作谓语、定语使用。

白话来说说这个典故，从前有户人家，灶上的烟囱笔直地直冲着屋檐，灶口处堆着许多干柴草。烧火煮饭时，浓烟夹着火星，直往屋檐上冒，椽子已经被熏得又黑又焦。灶膛里的炭火掉在柴草上，就得赶快扑打弄灭。有人看到这种情形，对那家主人说：“你这样太危险了，弄不好要发生火灾的。应当把烟囱改成弯的，不要冲着屋檐，这样火星就不会飞到椽子上去了。再把灶口的柴草挪开，这样烧火时即使有炭火掉下来，也没有关系了。”

这家主人听了后，不以为然地说：“我家的炉灶砌了好多年了，烟囱一直都是这样，从来都没啥事，用不着去改。再说了烧火的时候灶口是有人的，就是有炭火掉下来，马上也就扑灭了，不会有火灾。再说，改烟囱多费事，柴草不堆在灶口，还得去取多不方便。”

主人根本不听那个人的劝告，依然照旧。没过多少天，那家人家果真失火了，左邻右舍都赶忙过来救火，生怕火势蔓延开。幸亏发现得早，大家抢救得及时，才扑灭了火，没有造成损失。

那家人感谢邻居们的奋力相救，置办了酒席酬谢。救火受伤最重的人坐在首席，其他人也按功劳大小依次就座，就是没请建议他把烟囱改弯、把柴草从灶口搬开的那个好心人。

于是有人提醒主人：“当初要是听了他的意见，及时采取措施，就不会发生火灾了。要是不发生火灾，大伙儿也不会受伤，你家也不会遭受损失，更没必要破费钱财来置办酒席了。要说功劳，数他的功劳，你怎么能把他忘记了呢？”

主人听了这番话后，觉得很有道理，连忙恭恭敬敬地把他请来，向他表示感谢，让他坐在首席。

这个故事告诉我们，习惯是人前行的恒力，但并非所有的习惯都能将人引向幸福的生活。有些习惯是具有危险性的，一味地按照习惯去考虑问题，不仅不能让人避免麻烦，有时还会给人带来危害，就像那个房屋失火的主人。此外，未雨绸缪、防患于未然也很重要。在生活中不要忘记感谢那些曾经给你忠告或给你帮助的人，他们才是最值得你尊重的朋友。

古时候，有一户人家建了一栋房子，许多邻居和亲友都前来祝贺，人们纷纷称赞这房子造得好。主人听了十分高兴。但是有一位客人，却诚心诚意地向主人提出：“您家厨房里的烟囱是从灶膛上端笔直通上去的，这样，灶膛的火很容易飞出烟囱，落到房顶上引起火灾。您改一改，在灶膛与烟囱之间加一段弯曲的通道(即“曲突”，突：烟囱)。这样就安全多了。”顿了一顿，这个客人又说：“您在灶门前堆了那么多的柴草，这样也很危险，还是搬远一点好。”(即“徙薪”，徙：移动，搬迁;薪：柴草。)

主人听了以后，认为这个客人是故意找茬出他的洋相，心里非常不爽。当然，也就谈不上认真考虑和采纳这些意见了。

过了几天，这栋新房的厨房失火，左邻右舍，齐心协力，拼命抢救，才把大火扑灭了。主人为了酬谢帮忙救火的人，专门摆了酒席，并把被火烧伤的人请到上座入席。惟独没有请那位提出忠告的人。这就叫作：焦头烂额座上宾，曲突徙薪靠边站。 这时，有人提醒主人：“您把帮助救火的人都请来了，可为什么不请那位建议您改砌烟囱、搬开柴草的人呢?如果您当初听了那位客人的劝告，就不会发生这场火灾了。现在，是论功而请客，怎么能不请对您提出忠告的人，而请在救火时被烧伤的人坐在上席呢?”主人听了以后，恍然大悟，连忙把当初那位提出忠告的人请来。

曲突徙薪是一则来源于寓言故事的成语，成语有关典故最早出自于东汉·班固《汉书·霍光传》。下面是我整理的曲突徙薪文言文翻译，欢迎大家分享。

原文：

客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人：“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。”主人嘿然不应。俄而，家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：“乡使听客之言，不弗牛酒，弱亡火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”主人乃寤而请之。

注释：

⑴过：拜访。⑵傍：同“旁”，旁边。⑶不者：如果不这样的话。⑷嘿（mò）然：不说话的样子。嘿，同“默”。⑸息：同“熄”，灭。⑹灼（zhuó）烂者：被火烧伤的人。灼，烧。⑺而不录：却不邀请。而，却；录，录用，此处指邀请。⑻乡（xiàng）使：当初如果。乡，同“向”，从前；使，如。⑼寤：同“悟”，醒悟，觉悟。

译文：

有一个过访主人的客人，看到（主人家）炉灶的'烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：“把烟囱改为拐弯的，使柴草远离（烟囱）。不然的话，将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。于是，（主人）杀牛置办酒席，答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席，其余的按照功劳依次排定座位，却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说：“当初如果听了那位客人的话，也不用破费摆设酒席，始终也不会有火患。现在评论功劳，邀请宾客，（为什么）提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠，而被烧伤的人却成了上客呢？”主人这才醒悟去邀请那位客人。

寓意：对可能发生的应防患于未然，消除产生的因素。

成语典故

从前有户人家，灶上的烟囱笔直地冲着屋檐，灶口堆着许多柴草。烧火煮饭时，浓烟夹着火星，直往屋檐上冒，椽子已经被熏得又黑又焦。灶膛里的炭火掉在柴草上，就得赶快扑打弄灭。有人看到这种情形，对那家主人说：“这样太危险了，弄不好要发生火灾的。应当把烟囱改成弯的，不要冲着屋檐，这样火星就不会飞到椽子上去了。要把灶口的柴草搬开，烧火时就是有炭火掉下来，也不要紧了。”

那家主人说：“我家的炉灶砌了好多年了，烟囱一直是这样，从来没有什么事，用不着改。烧火的时候灶口总有人，就是有炭火掉下来，马上就扑灭了。再说，改烟囱多费事，柴草不在灶口多不方便。”

主人不听那人的劝告，依然照旧。没过多少天，那家人家果然失火了，左邻右舍赶快来救火，生怕火势蔓延开。幸亏发现得早，大家救得及时，终于把火扑灭了。

那家人家置办了酒席，感谢邻居们奋力相救。伤势最重的人坐在首席，其他人也按功劳大小依次就座，就是没请建议他把烟囱改弯、把柴草从灶口搬开的人。有人提醒主人：“当初要是听了他的意见，及时采取措施，就不会发生火灾了。要是不发生火灾，大伙儿不会受伤，你家也不会受损失，更不要破费钱财置办酒席。要说功劳，数他的功劳，你为什么把他忘了？”

主人听了这番话，觉得很有道理，连忙恭恭敬敬地把他请来，向他表示感谢，让他坐在首席。

曲突徙薪的故事

曲突徙薪的故事：有个客人到访主人家时看到主人家的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便建议主人家把烟囱改为拐弯的，把柴草搬走，以免发生火灾。主人沉默，没有照做。不久之后，主人家果然失火，邻居们一同救火，房屋才没烧毁。主人为了答谢邻居们，设宴款待邻居。有人问主人：“为什么提建议的人没受到答谢，被烧伤的人却成了上客呢?”主人因此醒悟，去邀请那位客人。

曲突徙薪的出处

曲突徙薪这个成语现在常用于比喻事先采取措施以防止灾祸，出自《汉书·霍光传》，原文如下：

臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：‘乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶?’主人乃寤而请之。

译文如下：有一个过访主人的客人，看到(主人家)炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：“把烟囱改为拐弯的，使柴草远离(烟囱)。不然的话，将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。于是，(主人)杀牛置办酒席，答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席，其余的按照功劳依次排定座位，却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说：“当初如果听了那位客人的话，也不用破费摆设酒席，始终也不会有火患。现在评论功劳，邀请宾客，(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠，而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。

曲突徙薪

意思

把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致发生的因素，防患于未然。出自《汉书·霍光传》。

成语故事

当初，霍光族人骄横，茂陵徐生说:"霍氏一定会灭亡。因为骄奢的人不懂得谦让，不谦让就会对皇上不尊敬，不尊敬皇上，这是大逆不道。位居众人之上，人们一定嫉恨他们。霍家人掌权时间如此长，嫉恨他们的人自然也多。天下人嫉恨他们，而他们的行为又违反礼仪，不灭亡，更待何时!"于是上书说:"霍家太兴盛了，陛下既然很宠爱霍家，就应该加以抑制，不使它灭亡。"上书三次，只回答说知道了。后来霍家诛灭，而告发霍家的人都受到封赏，有人为徐生上书说:"我听说有一个造访主人的客人，看到主人的炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说:'重新造一个弯曲的烟囱，将柴草远远地迁移。不然的话，会有发生火灾的忧患。'主人沉默不答应。不久，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。于是，主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。被火烧伤的人在上位，其他的各自以功劳的大小依次坐，但是没有请说改"曲突"的那个人。有人对主人说:'当初如果听了那位客人的话，也不用破费摆设酒席，始终也不会有火灾的忧患。现在评论功劳，邀请宾客，为什么建议'曲突徙薪'的人没有受到恩惠，而被烧伤的人却被奉为上宾呢?'主人这才醒悟去邀请那位客人。"

【成语】：

曲突徙薪

【拼音】：

qū

tū

xǐ

xīn

【解释】：

曲：弯；突：烟囱；徒：迁移；薪：柴草。把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。

【成语故事】：

有人到别人家去做客，看到主人的烟囱太直了，火势很猛，灶边又堆着柴薪，就建议主人把灶上的烟囱改装得曲折一些，堆着柴薪也要搬的远一点。但主人没理他。过了几天，这家失火了，邻居都赶来救火，因为大家手脚快，所以很快就扑灭了火。主人感谢大家的帮忙，就杀牛置酒的，来重重的款待大家。他还把客人的座位，按救火时出力的多少，顺次排列，以表示道谢。但是，主人却一直没有提起前几天要他改装烟囱的那位客人。大家觉得很奇怪，就问主人原因。主人说：“我今天是要请所有帮忙救火的人，至于建议的那个人，在火灾当天，我并没有看见他呀！你错了！”当中一个人说，“如果你早听了他的话，这次失火根本就可以避免了。你感谢我们帮忙救火，难道就忘了他提出“曲突徙薪”的一片好心吗？”主人被这话提醒，心中过意不去，赶紧去请那位客人过来，并让他坐到上座。

从此以后，凡是劝戒人防患未然，事先应该做好准备的，就可以用“曲突徙薪”这句成语。

拼音】qū tū xǐ xīn

【典故】臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。《汉书·霍光传》

【释义】曲：弯；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴草。把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。

【用法】作谓语、定语；用于事先预防